10月12日下午，55歲「亞姐」冠軍翁虹在社交網更新一則動態，附文稱「我的女孩，就這麼悄悄長大了」，并配上「愛心」「煙花」「蛋糕」等emoji表情。原來12日這天，恰逢翁虹愛女劉蒔（小水晶Crystal）16歲生日，老母親亦送上溫馨祝福「愿你心如花木，向陽而生，始終溫暖有光」！

除了隔空表白「我的寶貝水晶、豬豬女孩生日快樂，Love you foreve」之外，翁虹與擔任台灣某健康科技集團總裁丈夫劉冠廷一同帶上女兒去拍家庭寫真照，一家三口同框幸福滿滿！上月（9月）17日踏入55歲的翁虹，與小3歲富豪丈夫皆凍齡十足，絲毫看不出年過半百之齡。

遺傳父母優良基因的小水晶Crystal，大眼睛、高鼻梁，精致五官外貌神似媽媽翁虹，母女倆同框宛如復制粘貼一般。相中，只見小「壽星女」身穿一襲黑色亮片抹胸晚禮服，秀出精致鎖骨及優越天鵝頸，不愧為「最美星二代」稱號，評論區粉絲們亦紛紛為小水晶送上生日祝福。

事實上，星二代劉蒔美貌在外，早在去年（2022）某論壇投票中，小妮子便力壓沈月（邱淑貞之女）拔得頭籌，天使容貌、模特身材令不少網民呼吁「直接原地出道」。對于女兒未來是否接衣缽入行？翁虹坦言「她的確對演藝圈好奇，但要先完成學業」，等到18歲再獨立做主。

據悉，1968年出生于香港的翁虹，祖籍湖北黃石，長大后考取香港演藝學院舞蹈系。21歲那年（1989年），她報名參加「亞洲小姐」選美比賽，最終一路過關斬將摘得鳳冠；選美結束以后，翁虹順勢簽約亞視出道當演員，曾拍攝過《春光燦爛豬八戒》《狀王宋世杰》等劇集。

至于感情方面，翁虹共有過兩段婚姻；前夫名叫伍偉杰，系一名美籍華裔，曾擔任美國大中華區某博彩業副總裁職務，兩人婚姻僅維系三年便分道揚鑣，無兒無女、和平分手。恢復單身狀態后，翁虹于2007年1月與小3歲台灣健身管理師劉冠廷「奉女成婚」，同年10月誕下愛的結晶劉蒔，英文名Crystal；現年16歲的小水晶，去年被父母送到美國加州留學讀高中，未來想投身娛樂圈亦或者財經界發展。