日本冷知識:為什麼在日本參加婚禮不能穿露腳趾的鞋?

漫果兒 2021/06/08 檢舉 我要評論

關注日本發生的一切新鮮事物,帶你更加了解日本文化!我是小編漫果兒,關注粉專解密日本,讓你足不出戶看日本!

日本朝日電視臺的冷知識綜藝節目「くりぃむしちゅーのハナタカ!優越館」有一期講到了婚禮上應該注意哪些禮儀,包括行為舉止、言談內容等。

比如說在婚禮上一些可能聯想到感情惡化的詞彙都應該避免!像是: 厭煩、冷漠、哭泣、忍受……

節目中還介紹了在參加婚禮時穿著方面的禁忌,比如 會露腳趾的鞋就不能穿

原因是什麼呢?原來日語中的腳尖稱作爪先【つまさき(tsu ma sa ki)】,而「爪」又跟「妻」讀音一樣,所以就容易讓人誤會成「妻先」,「露出腳趾」就變成「妻子先出」了!

​那「妻子先出」是要「出」什麼呢?

這個也在網路上引起了日本網友的熱議,看到節目的女性作家西森路代發推表示: 「電視講婚禮的禮儀說不能穿露腳趾的鞋是因為表示妻子出頭,妻子出頭哪裡有問題了啊」

​西森路代應該是把「妻子先出」理解成了「妻子比丈夫成功」或「妻子搶了丈夫的風頭」,於是還有網友吐槽: 「說妻子出頭就是違反禮儀,根本是男權主義的想法」。

然而也有看到節目的網友表示: 所謂的「妻子先出」明明是指「妻子先離家」也就是「離婚」的意思,吐槽西森路代根本沒看清楚就亂開炮!

還有人表示: 「我聽過的說法是暗示妻子會先去世」

在受到大量網友吐槽以後,西森路代刪除了最初引發爭論的推文,但依然覺得這個禮儀很牽強。

「其他人說妻子先出指的應該是離婚,反正不論哪種解釋我都覺得太牽強了」

小編也覺得節目中說的應該是「離婚」或「妻子先去世」這種意,不過對年輕人來說,應該沒有人會知道那麼多禮儀吧。

漫果兒邀你一起看日本啦~在家就能知曉日本的奇聞趣事,大小新聞!

歡迎關注粉專解密日本和小編一起玩耍呦~




用戶評論
你可能會喜歡