日本老人「自嘲大會」: 需要反復確認的 ,以前是愛情 ,現在是呼吸,網友:好笑又心酸~

加油娜娜酱 2021/07/25 檢舉 我要評論

若晴天日和,就靜賞閑云:若雨落敲窗,就且聽風吟:若流年有愛,就心隨花開。歡迎你來看今天的日本故事分享~我是日本文化愛好者娜娜醬~

「喜歡的類型是/比我年長的女性/已經沒幾個了」

—— 山田  92歲

這句有趣又略感心酸的段子,出自日本的「銀髮川柳」大賽。

所謂「川柳」,是日本一種17個音節的詩歌文學形式,風格大多風趣幽默,類似打油詩,而日本每年舉辦的「川柳」大賽,則堪稱一場幽默盛會。

其中最受歡迎的當屬「銀髮川柳(シルバー川柳)」了,參與這項比賽的選手平均超過65歲,甚至不乏百歲老人,他們用自嘲的口吻,寫下這一場笑中帶淚的人生。

現在,就一起來感受日本爺爺奶奶們的滿點的機智與吐槽力吧~

關於疫情

「也想試試居家辦公/但是我沒有工作」

——小畑和裕  73歲

「政府的補助金/妻子說/她先暫時保管」

——相野正 70歲

「家庭和睦的秘訣/保持社交距離」

——荒木貞一 77歲 

「我們家/沒有任何形式的/密切接觸」

——有藤幹男 70歲

「被我抱起的孫子/說了一句話/太密集了」

——匿名 50歲 

「老太婆自製的口罩/我快不能呼吸了」

——星野透  82歲  

「在被要求之前/就已經每天休息了」

——中川潔  55歲 

「可惜/通往天堂的護照/沒得買」

——石川昇  67歲

「每天倒垃圾/我和烏鴉混熟了」

——田辺征夫  73歲

關於身體

「沒點什麼病 / 去老人會 / 都沒有共同話題了」

——  井上榮二,74歲

「等了三小時 / 醫生確診的病因是 / 年紀大了」

——大原志津子,65歲

「以前的飯後甜點/ 是蛋糕 / 現在換成了藥」

——和田優子,57歲

「需要反復確認的 / 以前是愛情 / 現在是呼吸」

——匿名,71歲

「醫生和老婆 / 突然變得溫柔起來 / 有點不安」

——竹重滿夫,72歲

「如今說著「快喝快喝」/ 遞給我的 / 只有藥了」

——匿名,69歲

「得了糖尿病 / 然而回顧我的一生 / 從來沒甜過」

——日比野勉,73歲

「心跳亂了一拍 / 年少是因為愛情 / 現在是因為有病」

——匿名,71歲

「比預計的/活得長/結果超出保險年限」

——荒木貞一,73歲

關於婚姻與愛情

「開始斷舍離的妻子 / 把目光 / 投向了我」



內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽

用戶評論
你可能會喜歡