解密日本:你知道日本人為什麼從來不吵架嗎?要從「靜悄悄」的日本社會說起...

漫果兒 2021/08/06 檢舉 我要評論

關注日本發生的一切新鮮事物,帶你更加了解日本文化!我是小編漫果兒,關注粉專解密日本,讓你足不出戶看日本!

【菊與刀】

估計第一次去日本的遊客,心裡都對日本有幾分好奇幾分忐忑。從日本人口中,聽到最多的是四個字「斯米馬塞」(不好意思)。

哪怕在日本生活過很多年的人,也表示:基本沒看到過日本人在街上吵架。

公共場合,日本人規矩得要命,說話輕言輕語,接電話捂著嘴,排隊老老實實。就算在東京這種近兩千萬人口的大都市,擠得前心貼後背的捷運裡,發生碰擦時,日本人也永遠是互相鞠躬,互相道歉。

撞人的說對不起,被撞的也說對不起。

日本人為什麼不吵架?

1

有的人認為:因為日本人素質高。日本經濟發達,民眾受教育程度高,個個都是紳士淑女。

也有人認為:不是日本人素質高,而是日本有嚴格的輕犯罪法條例。諸如排隊插隊、大聲喧嘩、吵架打架等等擾亂秩序影響環境的行為,按照日本法律都要重罰。

美國學者本尼迪克特認為: 日本有恥感文化。

而日本人自己,則簡單的表示: 那些 行為很失禮。

這些形形色色的答案都只說出了表像,沒有說出核心。

素質這東西不是天上掉下的,不是經濟越發達素質就越高,世界上那些經濟落後的原始部落路不拾遺夜不閉戶的多了去。而把日本人守規矩歸功於輕犯罪法的震懾,則有點自欺欺人。到過日本的都知道,日本員警的數量少之又少,街上幾乎看不到,如果萬事都要靠員警維持,人口密集的日本早亂成一鍋粥了。

真正的答案是: 日本有個嚴厲的法則,像一雙無形的鷹眼一樣,在盯著每個人的一舉一動,操縱著每個人的行為規范。

這個法則的名字叫 「世間」

2

日文的「世間」和中文一模一樣,但含義卻大相徑庭。我們說的世間是「人世間、世界上」的意思,基本等同於「社會」;而日本人所說的「世間」則很具體,指人自身所屬的社會群體,如職場、鄰里、同學、同鄉、球隊、同好等。再細分,還有上級與下級、先輩與晚輩、同鄉與外鄉等等結構。

框在這麼多大大小小的圈子裡,日本人自然修煉得一身察言觀色、謙遜有禮的好本領,輕易不會成為那個不會「讀空氣」的人。

在日本人心目中,「世間」是一堵無形的牢不可摧的牆,不可越雷池半步。

日常生活中,每個日本人都害怕被擠出「世間」,所以要像演能劇一樣戴上面具。

比如,日本人經常說的「失禮」是什麼?在公共場所大聲喧嘩是失禮,拌嘴吵架是失禮,引起他人不快也是失禮。極端的例子是,假設一個女孩在公寓樓道突然被陌生人抱住,她們一般也不會大聲尖叫,原因是:怕吵到街坊,這會很失禮。

反過來,被陌生人吃豆腐,損失是自己一個人的,反而不算特別失禮。

我們經常在新聞裡看到日本人道歉,比如豐田公司因為某批產品質量問題公開鞠躬道歉,首先是對社會道歉,其次才是對受害者道歉。因為他們的思維是:因為我們的原因,給「世間」帶來了不必要的關注和不安,這就是很大的失禮。

所以,日本人最常掛在嘴邊的一句話就是:「給您添麻煩了。」

3

日本人雖然幾乎不吵架(小酒館裡、議會裡一樣會吵,還會打),但不代表他們不會憤怒。 那麼,他們憤怒的形式是什麼呢?

用眼睛。

《灌籃高手》中櫻木花道有個絕招「用眼睛kill你」,在籃球場並沒有用,但在「世間」絕對管用,百試百爽。 在日本確實有句著名的話「用口kill不了人,用眼睛可以」。

用眼睛是什麼感覺?當你在公共場合肆無忌憚大聲說話、吐痰的時候,留神一下周圍日本人的眼光,就明白是怎麼回事了。

因為「眼睛」具備如此大的殺傷力,所以在日本,人們走路時不會盯著人看。日本網友有個段子:問怎樣分辨中國人、日本人和韓國人?答: 走路時東張西望的是中國人;走路時眼睛朝前看的是日本人;走路時傲慢朝天看的是韓國人。

說到這裡, 為什麼日本人這麼在意「世間」的眼光?

4

來自於日本一千多年歷史和文化習俗的積澱。

日本人在明治維新前的一千多年裡,被法律(日本古代嚴禁人口流動)和地理(山多地少)嚴格控制在固定的生活圈裡,衣食住行生老病死,都在這一畝三分地。在日本,生存就意味著你要遵從鄉土、地域、集體這些「世間」的法則,不然寸步難行。

日本江戶時代,對於一個不合群的「人間失格」的傢伙,村落裡流行著古老而嚴厲的村規: 「村八分」。村八分的意思就是,一村人交往和互助的「十分」裡(出生、成人、結婚、建房、出行、生病、法事等等),對這人只有兩分可用:一是他家失火了,一是他的葬禮。

一個日本人,如果遭遇到「村八分」,只有遭受鄙棄的份。

日本戰國時名將武田信玄說過著名的一句話: 人就是城,人就是石籬,人就是溝渠。

「世間」是人的世間,是比任何法律都要嚴苛的鐵板一塊。在「村八分」、「世間」的殘酷世界裡,沒有人情個性可言。

漫果兒邀你一起看日本啦~在家就能知曉日本的奇聞趣事,大小新聞!

歡迎關注粉專解密日本和小編一起玩耍呦~




用戶評論
你可能會喜歡