日本SNS網路流行語:「首抽父母」,日本年輕人也開始抱怨投胎失敗?

加油娜娜酱 2021/09/19 檢舉 我要評論

若晴天日和,就靜賞閑云:若雨落敲窗,就且聽風吟:若流年有愛,就心隨花開。歡迎你來看今天的日本故事分享~我是日本文化愛好者娜娜醬~

日本社交媒體網站討論區最近有個十分火熱的詞彙,叫做「首抽父母」(親ガチャ)。

日本的年輕人也開始抱怨自己總要花費比別人多好幾倍的努力,才能站上別人的起跑點,不論自己再怎麼努力,感覺這一輩子也註定永遠無法翻身!

隨著越來越多想要傳遞「正能量」的名人站出來反駁「首抽父母」的觀點,這些名人小康或富裕的家世背景也一一被挖了出來,更讓網友們看清讓世襲的貧窮是真的存在啊,也讓大家更相信首抽父母的重要性了。

日本社交媒體網路流行語:「首抽父母」(親ガチャ)

「親ガチャ(Oyagacha)」這個詞彙可以拆分成「親(Oya)」和「ガチャ(Gacha)」。親(Oya)指的是父母,ガチャ(Gacha)就是扭蛋,所以也可以直譯成「父母扭蛋」了。

日本電視臺的晨間情報節目「スッキリ」收集了幾位認同首抽父母的網友和路人的感想:

「我覺得首抽父母是存在的,像我家就因為沒錢所以沒辦法升學,只能趕快混社會賺錢養家。」

「我也想要長得更高,像身高這種遺傳就是首抽父母失敗啊。」

2x歲女性:「我也經常會在推特發文,抱怨首抽父母失敗。」

1x歲女性:「我從外縣市來到東京以後,也覺得高收入的父母,或是住在城市而非鄉下的家庭,對小孩會比較有利。」

「鄉下的小孩都很羡慕城裡的小孩可以選高中或是選補習班之類的。」

其實「首抽父母」並非最近才出現的詞彙,早在多年前就有日本網友使用了。

只是最近越來越多日本名人出面反駁「不存在首抽父母這種事」,還說「是你們不夠努力才會怪父母」、「首抽日本已經很好了」之類的話,接著又被網友挖出他們自己是小康或富裕的家世背景,更讓網友們深信「會反駁首抽父母的人都是首抽SSR父母的人」了……

「首抽父母」就像玩扭蛋盲盒一樣比喻人生只能憑運氣,家世背景只能隨機!

社會學家土井隆義認為,年輕人深信「首抽父母」的現象主要基于兩大原因……

「第一個原因就是日本近年來的階層越來越固化。」

「因此很多人越來越覺得光憑自己的努力,根本無法翻轉這種固化的階級。」

「畢竟日本現在的經濟也不像以前那麼蓬勃發展了。」

數十年前的泡沫經濟時代,的確是肯努力就能逆襲翻身。

如今階級早已固化,很多人再怎麼努力也無法翻身,因此年輕人都放棄躺平了。

至于第二個原因則是……

網路和社交軟體的普及!



內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽

用戶評論
你可能會喜歡