看完日本網友的辭職信,大家都不敢辭職了,網友:邊看邊感歎「我佛慈悲」~

加油娜娜醬 2021/08/12 檢舉 我要評論
歡迎你的到來:

若晴天日和,就靜賞閑云:若雨落敲窗,就且聽風吟:若流年有愛,就心隨花開。歡迎你來看今天的日本故事分享~我是日本文化愛好者娜娜醬~

最近,一位日本網友在推特發佈的手寫辭職信火了。

這位日本網友表示,自己最近壓力太大了,內心躁動不安,只能靠手寫經文安撫內心,經文內容如下:

無給殘業 休日出勤

疫病擴大 賣上減少

社長豪遊 夏報酬無

上司延延 獨言耳痛

部下多文句 責任感無

不始末後處理 謝恩無

精神身體 共苦痛故

我望退職 本日限

至於意思嘛,對於大家來說,是不用翻譯大家就能看懂的程度,但是對於日本網友,還是有些難度的,於是有網友寫了一篇標準日語表達版,以作對照:

無薪加班,假日上班。

疫情擴大,銷售額減少。

社長豪華旅遊,員工沒有夏季獎金。

上司喋喋不休,耳根煩躁。

下屬淨是抱怨,毫無責任感。

幫忙善後處理,不知感恩沒道謝。

精神身體飽受摧殘,今天我就要退休。

(嗯,翻譯版果然少了些我佛慈悲的感覺…)

辭職信很常見,但手寫並且以經文體來呈現的,很少見;再加上所述內容句句戳心,社會人紛紛表示:太真實了,感覺我的內心被滌蕩了。

內心被淨化了

感覺可以成佛了

讀起來有種淨土真宗的經文的感覺,喜歡!

從內容上看,感覺不是辭職信,而是求著辭職的樣子……

我會認真試試看寫經文的(笑)

還有網友在評論曬出了自己的辭職信經文書法作品,儼然把訴苦大會變成了佛系交流會的樣子。

後續還出現了知名書法家的作品:

如果抄寫還不能讓社畜的心得到拯救的話,接下來就由真正的住持上場了。

在端莊的佛堂內,桌上擺著經書,住持鄭重地拿起辭職書,一本正經地用念經的語調念起了辭職書。世間疾苦,人佛共知。

有句話說得好,每個月總有那麼二十幾天想辭職。

對此,日本網友貼心建議:在對工作感到煩心時,可以心裡默念(辭職信)經文,待內心平靜下來後,就能面對身為社會人的現實了。

-END-

感謝相遇:

櫻花滿地集于我心,蝶舞紛飛祈愿相隨,如果你對娜娜醬的文字依依不舍,敬請期待下一期的分享~~




用戶評論
你可能會喜歡